1
00:00:00,900 --> 00:00:04,990
Meu nome é equidna,
mas esse não é o meu título,

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,710
então talvez você me conheça
melhor como a Bruxa da Ganância.

3
00:00:11,990 --> 00:00:14,850
Dói ver você
parece tão alarmado comigo.

4
00:00:14,940 --> 00:00:18,230
Apesar de quem eu sou, ainda estou
uma tenra jovem donzela, você sabe.

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,630
Desculpe,
mas não tem como eu não estar

6
00:00:21,720 --> 00:00:22,800
vai ficar alarmado
quando você contar

7
00:00:22,890 --> 00:00:23,940
eu que você é
a bruxa da ganância.

8
00:00:24,030 --> 00:00:25,800
O primeiro momento
nos conhecemos.

9
00:00:25,920 --> 00:00:30,330
Ah, entendo.
Bem, esse é um ponto justo.

10
00:00:34,900 --> 00:00:37,490
O que é esse lugar?
Eu estava em algum escuro

11
00:00:37,580 --> 00:00:40,420
ruínas há apenas um minuto.
Quando você me mudou?

12
00:00:40,720 --> 00:00:43,910
Sinto muito, mas infelizmente
você está bastante enganado.

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,520
Você não estava fisicamente
mudou-se para qualquer lugar.

14
00:00:46,610 --> 00:00:49,360
Você foi apenas convidado
para a minha festa do chá.

15
00:00:49,570 --> 00:00:53,620
Sua festa do chá? De fato.
É uma festa de chá de bruxa.

16
00:00:54,110 --> 00:00:56,660
Então você está indo
ficar lá para sempre?

17
00:00:56,930 --> 00:00:58,410
Por que você pelo menos não vem

18
00:00:58,500 --> 00:01:00,650
e sente-se
antes que o chá esfrie?

19
00:01:01,760 --> 00:01:04,850
Caramba! Tudo bem.
Sim, tudo bem. Qualquer que seja.

20
00:01:07,250 --> 00:01:09,180
Bem, você é bastante
o corajoso, não é?

21
00:01:09,270 --> 00:01:11,900
Bebendo chá servido por uma bruxa
em um único gole.

22
00:01:12,050 --> 00:01:13,830
Se você realmente
pretendia me matar,

23
00:01:13,920 --> 00:01:16,530
então eu já estaria um pouco
pilha de cinzas agora.

24
00:01:16,650 --> 00:01:19,440
Afinal, que tipo de chá é esse?
Porque é um pouco sem graça.

25
00:01:19,560 --> 00:01:22,260
Na verdade, é algo que é produzido aqui.
Para ser franco,

26
00:01:22,350 --> 00:01:23,550
é um fluido corporal meu.

27
00:01:23,640 --> 00:01:25,910
O que diabos fez
você apenas me deixou beber?

28
00:01:26,450 --> 00:01:29,370
Você é realmente fascinante
indivíduo agora, não é?

29
00:01:29,460 --> 00:01:30,900
Parado ali na frente
de mim como

30
00:01:30,990 --> 00:01:32,930
é totalmente normal
coisa a fazer, né?

31
00:01:33,380 --> 00:01:35,010
Você se acha tão bonita.
Sua beleza

32
00:01:35,100 --> 00:01:36,840
faria um normal
os olhos da pessoa caem.

33
00:01:36,930 --> 00:01:38,940
Sim, certo.
Eu farei com que você saiba que meus olhos

34
00:01:39,030 --> 00:01:41,910
são abençoados o dia todo
pela garota mais bonita do mundo.

35
00:01:42,000 --> 00:01:44,340
Então desista,
tudo bem? Não importa

36
00:01:44,430 --> 00:01:45,570
quantas vezes eu olho para você,

37
00:01:45,660 --> 00:01:47,730
Eu não estou exatamente indo
pensar que você é linda.

38
00:01:47,850 --> 00:01:49,860
Não.
A maioria das pessoas normais tende a vomitar

39
00:01:49,950 --> 00:01:52,260
quando eles estão diante de mim.
Muito engraçado, não é?

40
00:01:52,350 --> 00:01:55,590
Sim, isso é extremamente hilário.
Agora, o que é

41
00:01:55,680 --> 00:01:57,180
é o que você quer comigo, afinal?

42
00:01:57,300 --> 00:02:00,900
Ah, nada. Realmente. Você veio aqui
completamente por sua própria vontade.

43
00:02:00,990 --> 00:02:03,630
Se você quiser voltar,
Posso te mandar para lá.

44
00:02:03,780 --> 00:02:06,770
Mas você tem certeza de que isso é
o que você quer, hein?

45
00:02:07,280 --> 00:02:10,500
Esta é uma oportunidade
para falar com a Bruxa da ganância.

46
00:02:10,680 --> 00:02:12,810
Não é algo
que qualquer outro

47
00:02:12,900 --> 00:02:15,090
do que você pode
ganhe tão facilmente.

48
00:02:15,180 --> 00:02:17,460
O único requisito real
ter um diálogo

49
00:02:17,550 --> 00:02:19,320
é para nós dois existirmos.

50
00:02:19,410 --> 00:02:24,240
Então, vamos remover as coisas desnecessárias. Todos
precisamos são nossas palavras.

51
00:02:24,330 --> 00:02:27,240
Deixe-me afirmar os desejos,
as curiosidades,

52
00:02:27,330 --> 00:02:31,440
e a ganância que você procura
para satisfazer com respostas.

53
00:02:33,900 --> 00:02:36,600
Agora então,
o que você gostaria de me perguntar?

54
00:02:38,170 --> 00:02:39,950
Você quer
saber sobre Daphne,

55
00:02:40,040 --> 00:02:42,080
a bruxa da Gula,
quem criou as feras

56
00:02:42,170 --> 00:02:45,760
que desafiou a vontade de Deus para
salvar o mundo da fome?

57
00:02:46,180 --> 00:02:48,050
Talvez você queira
ouvir sobre Carmilla,

58
00:02:48,140 --> 00:02:49,970
a bruxa da luxúria
que concedeu emoções

59
00:02:50,060 --> 00:02:52,930
para não-humanos em uma tentativa
para encher o mundo de amor.

60
00:02:54,570 --> 00:02:56,770
Ou sobre Minerva,
a Bruxa da Ira,

61
00:02:56,860 --> 00:02:59,110
que bateu nas pessoas para curar
eles enquanto ela lamentava

62
00:02:59,200 --> 00:03:01,320
o estado de seu mundo devastado pela guerra.

63
00:03:02,040 --> 00:03:04,420
Talvez você seja mais
curioso sobre Sekhmet, a bruxa

64
00:03:04,510 --> 00:03:06,340
da Preguiça que dirigiu um dragão

65
00:03:06,430 --> 00:03:09,390
a Grande Cachoeira apenas
por uma chance de descansar?

66
00:03:09,660 --> 00:03:12,100
Ou Tifão,
a Bruxa do Orgulho, que,

67
00:03:12,190 --> 00:03:16,290
por inocência e crueldade, julgado
criminosos um após o outro.

68
00:03:16,440 --> 00:03:18,880
Ou sequestrar a Bruxa da Ganância,
cujo

69
00:03:18,970 --> 00:03:20,350
sede de conhecimento
a levou a fazer

70
00:03:20,440 --> 00:03:22,360
coisas que ela se arrepende
mesmo na morte.

71
00:03:22,480 --> 00:03:24,870
Mas é claro que o preço
de saber tudo sabe.

72
00:03:26,830 --> 00:03:28,640
Ou há a Bruxa da Inveja,
quem matou

73
00:03:28,730 --> 00:03:30,320
todos os outros
bruxas e as usou

74
00:03:30,410 --> 00:03:33,230
como sustento enquanto faz
o mundo inteiro seu inimigo.

75
00:03:33,350 --> 00:03:37,340
Ela é a mais
detestável de todos eles.

76
00:03:39,670 --> 00:03:43,810
Ah, que pena. Parece
como se eu tivesse te assustado demais.

77
00:03:44,110 --> 00:03:48,500
É da natureza de uma bruxa.
Incômodo, não é?

78
00:03:55,270 --> 00:03:57,620
Ah, isso levou menos tempo
do que eu pensei que seria.

79
00:03:57,740 --> 00:04:00,290
As pessoas são compatíveis.
Realmente? Adapte-se rapidamente.

80
00:04:00,410 --> 00:04:03,590
O que você está falando?
O chá que você bebeu antes.

81
00:04:03,710 --> 00:04:06,260
Eu usei a bruxa da inveja
considere isso como um meio

82
00:04:06,350 --> 00:04:08,530
para fortalecer seu
resistência um pouco.

83
00:04:08,740 --> 00:04:11,770
Agora você e eu podemos
fale livremente e sem pressa.

84
00:04:12,220 --> 00:04:15,970
Então então
o que você gostaria de me perguntar?

85
00:04:16,300 --> 00:04:19,160
Isso é o suficiente. Você não está
vou escapar impune disso.

86
00:04:19,280 --> 00:04:20,930
O que você fez com meu corpo?

87
00:04:21,050 --> 00:04:23,120
Por favor, não tenha uma ideia errada.
eu não fiz

88
00:04:23,210 --> 00:04:26,570
fazer você tomar aquele chá com o
intenção de fazer algo ruim.

89
00:04:26,660 --> 00:04:30,910
Na verdade, acho sua existência
uma coisa bastante desejável.

90
00:04:32,070 --> 00:04:38,750
Estou um pouco envergonhado. Realmente? Huh? Às vezes
ao longo destes últimos dias.

91
00:04:38,840 --> 00:04:40,340
Você matou aquele
que possuía a preguiça.

92
00:04:40,430 --> 00:04:43,760
Qual fator, não foi?
No momento de sua morte,

93
00:04:43,850 --> 00:04:47,050
qual fator escolheu
você como sua nova morada?

94
00:04:47,650 --> 00:04:50,900
É também por isso que você entrou
este cemitério ileso.

95
00:04:51,020 --> 00:04:54,310
Isso o que? Estou em um cemitério.
Hum.

96
00:04:54,700 --> 00:04:57,260
Onde você está parado
é o cemitério da bruxa,

97
00:04:57,350 --> 00:05:01,000
onde minha alma está
mantido prisioneiro. O santuário.

98
00:05:01,570 --> 00:05:03,970
Você está dizendo que sabe
onde fica o santuário?

99
00:05:04,690 --> 00:05:07,310
Eu não tenho experiência suficiente
para obter uma leitura sobre você ainda.

100
00:05:07,430 --> 00:05:10,580
Ou você é alguém incrivelmente corajoso
ou apenas muito ousado.

101
00:05:10,700 --> 00:05:12,140
Descubra mais tarde.
Agora, o que você está

102
00:05:12,230 --> 00:05:14,360
dizer é a força
onde estão aquelas ruínas antigas.

103
00:05:14,450 --> 00:05:17,480
Onde eu estava antes de você explodir
meu. Aqui. Esse é o santuário.

104
00:05:17,600 --> 00:05:21,110
Você é tão mau. Mas na verdade,
você está certo.

105
00:05:21,230 --> 00:05:23,840
O santuário é apenas
fora das ruínas.

106
00:05:23,930 --> 00:05:26,510
Então, que outras perguntas seriam
você gosta para mim? E se eu perguntar.

107
00:05:26,600 --> 00:05:28,810
Você para,
você vai me deixar voltar, certo?

108
00:05:29,770 --> 00:05:33,260
Sim, absolutamente.
Posso garantir isso. Mas não é

109
00:05:33,350 --> 00:05:35,720
há mais alguma coisa que você queira perguntar
eu? Porque agora é sua chance.

110
00:05:35,810 --> 00:05:37,190
Desculpe,
mas prefiro me encontrar com

111
00:05:37,280 --> 00:05:40,930
Amelia lá fora e passe mais um segundo
aqui falando com você. Huh?

112
00:05:42,700 --> 00:05:45,470
Espere. Você está brincando, certo?
Mas eu sou a bruxa da ganância.

113
00:05:45,560 --> 00:05:47,030
Pessoas de
ao redor do mundo vieram

114
00:05:47,120 --> 00:05:48,290
para mim em busca do meu conhecimento.

115
00:05:48,380 --> 00:05:52,370
Pessoas muito poderosas.
Então relaxe, ok? Nós podemos

116
00:05:52,460 --> 00:05:53,810
apenas sente-se
e conversar um pouco.

117
00:05:53,900 --> 00:05:55,720
Eu tenho conhecimento sobre a verdade
deste mundo. Que. Não.

118
00:05:55,870 --> 00:05:59,140
Não estou interessado.
Eu vou fazer disso um ponto

119
00:05:59,230 --> 00:06:00,490
para conversar um pouco com você durante o chá

120
00:06:00,580 --> 00:06:02,580
outra hora no futuro, ok?

121
00:06:03,300 --> 00:06:05,830
Você perguntaria a uma mulher morta,
uma bruxa nisso,

122
00:06:05,920 --> 00:06:08,170
concordar em atrasar o nosso
discussão como se fosse

123
00:06:08,260 --> 00:06:09,990
a coisa mais simples do mundo.

124
00:06:12,090 --> 00:06:14,580
eu nunca tive
uma festa de chá como esta.

125
00:06:14,910 --> 00:06:19,020
Se você realmente vai voltar, eu vou
apenas receba minha compensação primeiro.

126
00:06:19,470 --> 00:06:23,230
Só para você saber, hoje em dia, estou
o que você chamaria de completamente falido.

127
00:06:23,440 --> 00:06:26,370
Compensação para uma bruxa
não significa dinheiro.

128
00:06:26,610 --> 00:06:29,550
O que eu desejo de você
é fazer uma promessa para mim.

129
00:06:30,030 --> 00:06:33,100
Você não contará a ninguém o que
aconteceu nesta festa do chá.

130
00:06:33,190 --> 00:06:36,670
Essa é a minha condição.
E já que você insiste em ir embora,

131
00:06:36,760 --> 00:06:38,550
Eu vou te enviar
embora com uma lembrança.

132
00:06:38,910 --> 00:06:41,170
Eu decidi conceder
você está certo

133
00:06:41,260 --> 00:06:43,660
para enfrentar o julgamento
do santuário.

134
00:06:43,780 --> 00:06:47,440
O que você está falando?
Você pode não entender agora,

135
00:06:47,530 --> 00:06:50,890
mas uma vez que você aprende onde está,
você perceberá seu verdadeiro valor.

136
00:06:51,010 --> 00:06:55,470
Eu me pergunto quais sentimentos você terá
para mim quando isso acontece?

137
00:06:56,160 --> 00:07:00,760
O simples pensamento disso dá
me tão lindas expectativas.

138
00:07:07,590 --> 00:07:10,380
Bem, isso foi estranho.
Você realmente é uma bruxa, hein?

139
00:07:10,620 --> 00:07:13,840
Sem dúvida.
E eu simplesmente aconteceu

140
00:07:13,930 --> 00:07:17,710
ser muito,
usuário de magia muito malvado.

141
00:07:32,130 --> 00:07:37,330
Tudo bem. Eu preciso sair
daqui. De volta para mim, Leonardo.

142
00:07:39,470 --> 00:07:43,310
Eu me sinto como alguém
disse algo para mim.

143
00:07:45,650 --> 00:07:50,610
Uh. Uh. Otto, olhe para você. Apenas

144
00:07:50,700 --> 00:07:54,470
saindo de lá assim.
Você tem muita coragem, estranho.

145
00:07:55,160 --> 00:07:59,370
Isso é como um Marc Maron rindo
quando está cheio de buracos?

146
00:08:12,010 --> 00:08:16,220
Huh? Caramba! Que diabos?

147
00:08:21,100 --> 00:08:24,020
Huh? Que tentador.

148
00:08:27,910 --> 00:08:29,500
Ei, essa é uma bela coroa de dragão.

149
00:08:32,230 --> 00:08:34,640
Uau! Fácil.

150
00:08:37,850 --> 00:08:41,240
Bem, você é muito bonito
garota agora, não é, preciosa?

151
00:08:41,900 --> 00:08:46,740
Vamos. Eu não vou te machucar.
Apenas tire uma soneca.

152
00:08:50,890 --> 00:08:53,920
É melhor você agradecer a ela
por lutar tanto por você.

153
00:08:55,200 --> 00:08:58,000
Espere,
espere. Eu vou bater em vocês

154
00:08:58,090 --> 00:08:59,680
e então jogar você
fora desta floresta.

155
00:08:59,770 --> 00:09:01,990
Meio morto, apenas vivo o suficiente para isso.

156
00:09:02,080 --> 00:09:04,180
Jure que você não vai contar
uma alma sobre este lugar.

157
00:09:04,300 --> 00:09:07,050
Aguentar. Você não acontece
conhecer Frederica, não é?

158
00:09:08,570 --> 00:09:09,930
Por que diabos eu acabei de ouvir

159
00:09:10,020 --> 00:09:12,210
esse nome saiu
da sua boca imunda?

160
00:09:12,330 --> 00:09:13,980
Por que diabos você acha? Apenas

161
00:09:14,070 --> 00:09:15,540
pare com isso por um minuto.
Pensei sobre isso.

162
00:09:15,630 --> 00:09:18,060
E ainda não sei. eu acho
Vou precisar bater em seu crânio.

163
00:09:18,150 --> 00:09:19,920
Em tantas conclusões.
E me escute.

164
00:09:20,010 --> 00:09:23,150
É porque todos nós
a conheço também, ok? Huh?

165
00:09:25,410 --> 00:09:27,910
Os nomes Garfield,
e o prazer é todo seu.

166
00:09:28,030 --> 00:09:30,100
Agora, se vocês sabem
ela como você diz que faz,

167
00:09:30,190 --> 00:09:33,670
então você deve ter ouvido esse nome
antes, certo? Você quer dizer o seu.

168
00:09:33,760 --> 00:09:35,140
Como diabos você sabe

169
00:09:35,230 --> 00:09:37,230
que eu tenho alguma coisa
a ver com Frederica?

170
00:09:38,370 --> 00:09:43,330
Você não está falando sério, certo? Eu apenas
foi espancado por nada.

171
00:09:43,420 --> 00:09:44,800
O que eu deveria
a ver com tudo.

172
00:09:44,890 --> 00:09:47,080
Essa raiva reprimida por dentro?
Você sempre.

173
00:09:47,170 --> 00:09:50,260
Cale-se? Peço desculpas, não foi?
Você liga.

174
00:09:50,350 --> 00:09:52,210
Ei, desculpe por isso, idiota.
Parece

175
00:09:52,300 --> 00:09:54,130
Eu meio que me apressei.
E desculpas.

176
00:09:54,220 --> 00:09:55,390
Não, se você me mostrar essa coisa

177
00:09:55,480 --> 00:09:56,880
mais cedo, isso teria acontecido.

178
00:09:57,270 --> 00:10:00,310
Você tem que agir em um gânglio
sem pensar um desengonçado.

179
00:10:00,400 --> 00:10:02,170
O que é que foi isso?
A julgar por esse cabelo,

180
00:10:02,260 --> 00:10:04,260
Eu estou supondo que isso é
a famosa Amélia,

181
00:10:04,920 --> 00:10:08,710
o meio demônio de cabelos prateados que Roswell é
tem ajudado. Ela é uma.

182
00:10:08,800 --> 00:10:10,270
Meio elfo. Entendi. Então você não

183
00:10:10,360 --> 00:10:12,210
ligue para ela
algo assim novamente.

184
00:10:12,480 --> 00:10:14,260
Huh? Bem, olhe isso. eu acho

185
00:10:14,350 --> 00:10:16,690
você poderia colocar um pouco de energia
afinal, em sua voz.

186
00:10:16,780 --> 00:10:18,430
Quero saber como é
ser um Basileia

187
00:10:18,520 --> 00:10:20,320
Mazel sendo arremessado
para frente e para trás?

188
00:10:20,410 --> 00:10:21,790
Preciso te perguntar uma coisa.
Existe

189
00:10:21,880 --> 00:10:24,100
algum tipo de tradução
falha acontecendo entre

190
00:10:24,190 --> 00:10:26,350
você e eu? Huh?

191
00:10:28,600 --> 00:10:29,920
Amélia. Você está acordado.

192
00:10:30,820 --> 00:10:34,450
Ah, cara. Estou feliz que você esteja bem.
Subaru. Onde? Huh?

193
00:10:34,960 --> 00:10:36,470
Quem é você? Só para você saber,

194
00:10:36,560 --> 00:10:38,930
Eu não vou deixar você
coloque um único dedo sobre ele.

195
00:10:39,050 --> 00:10:41,570
Espere, Millie,
Eu aprecio isso, mas como homem,

196
00:10:41,660 --> 00:10:42,680
Tenho sentimentos confusos sobre ele.

197
00:10:42,800 --> 00:10:44,810
eu não vou fazer
qualquer coisa porque eu não

198
00:10:44,900 --> 00:10:46,850
quero rom dando
meu inferno mais tarde.

199
00:10:46,970 --> 00:10:49,840
O que?
Sim. Então esse cara é o Garfield.

200
00:10:50,200 --> 00:10:51,710
Espere um minuto.
Você quer dizer o mesmo

201
00:10:51,800 --> 00:10:53,780
aquele que Frederica
estava nos contando?

202
00:10:53,870 --> 00:10:56,930
Sim. Isso mesmo. E ele está nos mostrando
o caminho para o santuário.

203
00:10:57,020 --> 00:10:58,970
Estamos indo para lá agora.
E isso é

204
00:10:59,060 --> 00:11:01,120
de onde vêm os aldeões
Aalam e Raam são.

205
00:11:01,240 --> 00:11:03,140
Não foi isso que você me disse?
Você não quer.

206
00:11:03,230 --> 00:11:05,960
Para acreditar em mim. Essa é a sua decisão.
Mas de qualquer forma,

207
00:11:06,050 --> 00:11:07,970
não há como voltar atrás agora,
pessoal,

208
00:11:08,060 --> 00:11:10,390
nós já conseguimos
além da barreira.

209
00:11:11,290 --> 00:11:13,480
Então estamos
no santuário agora.

210
00:11:13,630 --> 00:11:16,970
Vamos, me dê um tempo.
Você, entre todas as pessoas, deveria saber.

211
00:11:17,090 --> 00:11:18,170
Por que você não está dormindo?
Porque você tem

212
00:11:18,260 --> 00:11:20,950
muito perto da barreira.
O que você quer dizer com.

213
00:11:21,880 --> 00:11:26,470
Espere quando a pedra brilhou?
Foi exatamente quando aconteceu.

214
00:11:26,590 --> 00:11:29,800
Então esse pingente estava reagindo
para a barreira, é isso?

215
00:11:31,380 --> 00:11:34,300
Ok, mas por que
só a Amélia desmaiou?

216
00:11:34,420 --> 00:11:36,670
Quer dizer, eu fui transportado
em algum lugar, mas Otto

217
00:11:36,760 --> 00:11:38,400
estava aqui.
Por que não aconteceu a mesma coisa?

218
00:11:39,420 --> 00:11:41,620
Não se faça de bobo.
Você sabe muito bem

219
00:11:41,710 --> 00:11:43,450
por que a barreira reagiu
desse jeito para ela.

220
00:11:43,540 --> 00:11:45,640
E agora vocês dois.
E não é

221
00:11:45,730 --> 00:11:48,310
apenas meio elfos
aquela coisa reage a qualquer um deles.

222
00:11:48,400 --> 00:11:51,190
Funciona comigo e muito
de outros para descobrir isso.

223
00:11:51,280 --> 00:11:54,720
No entanto, é porque você tem
sangue misto como eu?

224
00:11:55,440 --> 00:11:57,640
Huh?
Deixe-me ter certeza de que entendi isso.

225
00:11:57,730 --> 00:11:59,380
Então o santuário
é um lugar onde

226
00:11:59,470 --> 00:12:01,450
semi-humanos
com sangue misto ao vivo?

227
00:12:01,570 --> 00:12:04,180
Isso mesmo.
Bom, acho que damos as boas-vindas a você aqui,

228
00:12:04,270 --> 00:12:07,690
Senhorita Amélia e seus acompanhantes.

229
00:12:11,220 --> 00:12:14,830
Roswaal gosta de passear.
Chamando esta área de santuário,

230
00:12:14,920 --> 00:12:16,510
mas não é realmente
o tipo de lugar

231
00:12:16,600 --> 00:12:18,330
que merece tal
um título chique.

232
00:12:19,010 --> 00:12:21,410
Nada lá além de um trapo
saco de metade.

233
00:12:22,130 --> 00:12:24,710
É apenas um morto
campo de testes final.

234
00:12:27,190 --> 00:12:31,410
Hum, onde deveríamos?
Então você finalmente

235
00:12:31,500 --> 00:12:36,390
de volta. Você demorou bastante.
ROM.

236
00:12:38,470 --> 00:12:40,370
Eu não tenho ideia
que boussu você é,

237
00:12:40,460 --> 00:12:43,070
mas estou desapontado com a forma como
muito tempo que você demorou para chegar aqui.

238
00:12:43,160 --> 00:12:45,920
Embora eu suponha que eu estava
um tolo por esperar mais de você.

239
00:12:46,010 --> 00:12:48,230
Se a sua história vai ser.
Você não tem ideia de quem eu sou,

240
00:12:48,320 --> 00:12:50,320
então pelo menos cumpra-o.
Qualquer que seja.

241
00:12:52,450 --> 00:12:54,650
Eu gostaria de dar as boas-vindas
você para o santuário.

242
00:12:54,740 --> 00:12:57,830
Senhorita Amélia. Mestre Roswell
está esperando lá dentro.

243
00:12:57,920 --> 00:12:59,270
Permita-me mostrar-lhe o caminho.

244
00:12:59,360 --> 00:13:01,010
Garf.
Eu quero que você tome o chão

245
00:13:01,100 --> 00:13:03,400
Dragão e carruagem
algum lugar adequado. Tudo bem.

246
00:13:03,520 --> 00:13:05,530
Agora,
isso é jeito de me tratar?

247
00:13:05,950 --> 00:13:10,010
É assim que eu gosto,
embora. Ok, taxista. Me siga.

248
00:13:10,100 --> 00:13:11,630
Você está se referindo a mim?
Esse é o

249
00:13:11,720 --> 00:13:12,910
pior nome que você já me chamou.

250
00:13:13,060 --> 00:13:14,720
Por que eu tenho
ficar sozinho com você?

251
00:13:14,810 --> 00:13:18,280
Vou pegar o que sobrou de você.
Por que todos são tão maus comigo?

252
00:13:18,820 --> 00:13:21,320
Ei, do que você está falando?
Eu não estou sendo mau.

253
00:13:21,410 --> 00:13:23,540
Quando eu estava inconsciente,
Amélia só ficou

254
00:13:23,630 --> 00:13:26,750
seguro por sua causa.
Estou grato.

255
00:13:26,840 --> 00:13:29,600
Ah, isso é realmente verdade,
Sr. Novatski?

256
00:13:29,690 --> 00:13:31,700
Bem, tudo bem então,
contanto que você esteja

257
00:13:31,790 --> 00:13:36,200
agradecido. Vê você.
Breve. Muito fácil.

258
00:13:38,230 --> 00:13:42,910
Qual é o problema? Ah, só me perguntando como
você estava fazendo, só isso.

259
00:13:43,150 --> 00:13:46,010
Lembre-se do que estava acontecendo
na última vez que te vi?

260
00:13:46,130 --> 00:13:47,860
não consegui entrar em contato
com você depois disso.

261
00:13:48,910 --> 00:13:51,110
E para ser honesto,
Eu estava realmente preocupado.

262
00:13:51,230 --> 00:13:55,220
Bem, como você pode ver, estou apenas
tão adorável e saudável como sempre.

263
00:13:55,310 --> 00:13:57,110
E os aldeões
de Ahlem são todos

264
00:13:57,200 --> 00:13:59,230
seguro também, então não se preocupe.

265
00:14:00,070 --> 00:14:02,800
É bom ouvir isso.
Mas mais do que isso,

266
00:14:02,890 --> 00:14:07,640
é um grande alívio para mim.
Realmente.

267
00:14:10,870 --> 00:14:13,160
Então escute, eu.

268
00:14:15,620 --> 00:14:18,120
Ei, Rom, isso não é muito

269
00:14:18,210 --> 00:14:19,920
lugar para ficar por perto e conversar.

270
00:14:20,010 --> 00:14:24,120
Você se importaria de mostrar
nós dentro? Ah, não, de jeito nenhum.

271
00:14:28,560 --> 00:14:31,720
Subaru. Você está bem?
Sim. eu sou

272
00:14:31,810 --> 00:14:34,740
desculpe por interromper,
mas você simplesmente parece.

273
00:14:35,280 --> 00:14:38,760
Não, está tudo bem, entendi.
Eu me assustei um pouco.

274
00:14:39,480 --> 00:14:40,840
Com tudo o que está acontecendo com ela

275
00:14:40,930 --> 00:14:45,710
nem perguntar sobre REM.
Eu sou muito patético, hein?

276
00:14:48,350 --> 00:14:50,730
É natural para
você se sinta assustado.

277
00:14:50,850 --> 00:14:53,990
Eu nunca vou pensar que você está tendo emoções
como um pouco patético.

278
00:14:54,980 --> 00:14:57,600
Vamos, chegamos até aqui.
Então vamos

279
00:14:57,690 --> 00:15:00,410
consertar o que aconteceu com Ram
e tudo mais para.

280
00:15:01,410 --> 00:15:05,200
Parece bom.
E não importa o que aconteça,

281
00:15:05,290 --> 00:15:06,730
você pode contar comigo para ser seu

282
00:15:06,820 --> 00:15:08,790
escudo humano e mantê-lo seguro.

283
00:15:11,030 --> 00:15:14,640
Uh, senhorita Amelia e seu Subaru
sente

284
00:15:14,730 --> 00:15:18,270
como se tivesse sido muito
faz muito tempo que não vi vocês dois.

285
00:15:18,390 --> 00:15:20,460
eu ia te bater
quando te vi novamente.

286
00:15:20,550 --> 00:15:22,830
Mas agora o que diabos aconteceu?

287
00:15:22,950 --> 00:15:24,990
O que poderia ter
te machucar assim?

288
00:15:25,110 --> 00:15:28,470
Bem, é uma história bastante longa.
Por onde devo começar?

289
00:15:28,590 --> 00:15:31,440
Ei, antes disso,
apenas uma coisa. A aliança

290
00:15:31,530 --> 00:15:33,270
com Miss Crush está no ar agora.

291
00:15:33,390 --> 00:15:36,650
Você está satisfeito com os resultados
você ganhou por me abandonar?

292
00:15:36,890 --> 00:15:39,450
Oh sim.
Sinto-me muito satisfeito. De fato.

293
00:15:39,570 --> 00:15:41,400
Verdadeiramente,
você foi uma vez na vida

294
00:15:41,490 --> 00:15:43,670
sorte inesperada que eu esperava há muito tempo.

295
00:15:44,120 --> 00:15:49,220
Oh sério? Roswell.
O que exatamente é esse lugar?

296
00:15:49,460 --> 00:15:53,790
Desde que chegamos aqui? Não, já que nós
fez contato com a barreira,

297
00:15:53,880 --> 00:15:55,890
Eu tive essa ansiedade
sentindo em meu peito.

298
00:15:55,980 --> 00:15:59,910
Não consigo relaxar, embora já tenha
ouvi-o ser chamado de santuário.

299
00:16:00,000 --> 00:16:02,810
Realmente não parece
como um para mim.

300
00:16:03,350 --> 00:16:05,460
Na verdade, parece mais.

301
00:16:05,550 --> 00:16:08,400
Mais como um cemitério de bruxas.
Parece

302
00:16:08,490 --> 00:16:11,270
para fazer muito mais sentido
para você chamá-lo assim?

303
00:16:12,440 --> 00:16:15,030
O que você quer dizer?
Exatamente o que eu disse.

304
00:16:15,120 --> 00:16:17,940
Nada mais, nada menos.
Estes são os mesmos

305
00:16:18,030 --> 00:16:20,010
terreno onde a bruxa
da ganância equidna,

306
00:16:20,100 --> 00:16:22,650
conheceu seu fim há muito tempo,
há muito tempo.

307
00:16:22,740 --> 00:16:25,910
E em minha mente,
vale a pena chamar um santuário.

308
00:16:27,000 --> 00:16:34,120
Um sequestro. Subaru.
Você está bem? Ah, sim.

309
00:16:34,210 --> 00:16:36,580
Estou bem.
E por que você está supervisionando

310
00:16:36,670 --> 00:16:39,310
um lugar que tem tal
uma história decadente, afinal?

311
00:16:39,430 --> 00:16:41,620
É bem simples, na verdade.
Esta terra foi

312
00:16:41,710 --> 00:16:45,210
supervisionado pelos chefes do
Família Mathers há gerações.

313
00:16:45,600 --> 00:16:48,520
Então a família Mathers
e a bruxa da ganância.

314
00:16:48,640 --> 00:16:52,360
É a equidna. Huh?
Por favor. Quando você fala dela,

315
00:16:52,450 --> 00:16:54,340
Eu prefiro que você use o nome dela.

316
00:16:54,430 --> 00:16:56,950
A bruxa da ganância
é bastante inconveniente.

317
00:16:57,040 --> 00:17:00,990
Isso a faz parecer tão sinistra.
Não é muito legal, não é?

318
00:17:01,770 --> 00:17:04,240
Hum. Então os Mathers
família em equidna

319
00:17:04,330 --> 00:17:06,310
estivemos familiarizados
por muito tempo.

320
00:17:06,400 --> 00:17:09,220
E é por isso que eles
sempre supervisionou este lugar.

321
00:17:09,310 --> 00:17:13,060
Na verdade, embora dizer supervisione
um pouco de exagero,

322
00:17:13,150 --> 00:17:15,280
a barreira aqui faz
a maior parte do trabalho,

323
00:17:15,370 --> 00:17:18,610
impedir a entrada de estranhos
que não seguem o procedimento.

324
00:17:18,700 --> 00:17:21,610
Além disso,
a barreira dispara

325
00:17:21,700 --> 00:17:25,300
certos efeitos sobre aqueles cujos
o sangue atende a condições específicas.

326
00:17:25,390 --> 00:17:28,440
Eu acredito que você experimentou
faça isso você mesma, senhorita Amélia.

327
00:17:30,480 --> 00:17:32,470
Isso não explica como
você ficou tão excitado.

328
00:17:32,560 --> 00:17:34,620
Seu enfaixado
em uma cama se recuperando.

329
00:17:36,420 --> 00:17:40,380
Você não achou o mínimo
um pouco estranho, senhorita Amelia? Huh?

330
00:17:40,920 --> 00:17:43,540
Que todas as pessoas que fugiram
para o santuário,

331
00:17:43,630 --> 00:17:46,270
junto com o Mestre
Roswell e eu terminamos

332
00:17:46,360 --> 00:17:49,870
permanecendo aqui em vez de
voltando para a mansão? Ah, ah.

333
00:17:49,960 --> 00:17:53,370
Bem, você ficou por perto
porque você está machucado, não é?

334
00:17:54,030 --> 00:17:56,350
É porque nenhum
de nós pode ir embora.

335
00:17:56,440 --> 00:18:00,990
Estamos todos em prisão domiciliar
aqui no santuário, né?

336
00:18:01,320 --> 00:18:04,780
Eu mesmo, Rahm,
o povo do Harlem, todos.

337
00:18:04,870 --> 00:18:06,370
E tenho certeza
isso vale para os dois

338
00:18:06,460 --> 00:18:09,390
de você também.
A partir do momento que você chegou.

339
00:18:10,080 --> 00:18:11,920
Que diabos?
Vocês ainda estão

340
00:18:12,010 --> 00:18:15,700
batendo suas gengivas aqui? Casa
prisão. Então, os ferimentos de Roswell.

341
00:18:15,790 --> 00:18:17,800
São. Não, de jeito nenhum.
Roswell aqui

342
00:18:17,920 --> 00:18:20,320
se machucou porque ele
foi rejeitado pelo julgamento.

343
00:18:20,410 --> 00:18:23,440
Espere, o que? Eu não entendo.
Você viu

344
00:18:23,530 --> 00:18:25,690
o que acontece quando você
entrar neste lugar, certo?

345
00:18:25,780 --> 00:18:27,960
Quando você faz contato
com a barreira.

346
00:18:28,500 --> 00:18:31,540
Sangues mistos que passam
isso e ainda entrar.

347
00:18:31,630 --> 00:18:34,350
Você está preso aqui para sempre
como o resto de nós.

348
00:18:35,250 --> 00:18:38,590
Isso significa Amelia também?
A barreira

349
00:18:38,680 --> 00:18:40,630
não significa jack
agachamento para a maioria das pessoas,

350
00:18:40,720 --> 00:18:42,190
o que parece um pouco
injusto se você

351
00:18:42,280 --> 00:18:44,940
pergunte-me.
Você não acha, dona Amélia?

352
00:18:45,540 --> 00:18:46,750
A única maneira de quebrá-lo é

353
00:18:46,840 --> 00:18:48,670
ir
através do julgamento do cemitério.

354
00:18:48,760 --> 00:18:52,230
Mas se alguém que não seja mestiço
o sangue tenta enfrentá-lo.

355
00:18:54,480 --> 00:18:57,550
Todos os aldeões foram
reunidos em um só lugar aqui.

356
00:18:57,640 --> 00:18:59,950
Contanto que eles não atuem,
não vamos machucá-los.

357
00:19:00,040 --> 00:19:01,980
Até conseguir comida
e um lugar para dormir.

358
00:19:03,150 --> 00:19:07,120
E isso me leva ao nosso
demanda única quebrar a barreira.

359
00:19:07,210 --> 00:19:08,890
O único permitido
ir ao julgamento

360
00:19:08,980 --> 00:19:12,770
e fazer isso acontecer é você.
Se você não puder, não deixaremos nenhum

361
00:19:12,860 --> 00:19:14,600
dos aldeões
deixe este lugar.

362
00:19:14,690 --> 00:19:15,890
E você não vai conseguir

363
00:19:15,980 --> 00:19:19,580
sair daqui também.
Você entende?

364
00:19:29,790 --> 00:19:30,670
Subaru.

365
00:19:30,910 --> 00:19:34,370
Oh, graças a Deus você está seguro.
Estou feliz que você esteja bem.

366
00:19:34,490 --> 00:19:36,460
E os outros?
Eles estão bem?

367
00:19:36,790 --> 00:19:38,720
O Senhor está se recuperando
de seus ferimentos?

368
00:19:38,840 --> 00:19:41,000
Ouvimos dizer que ele conseguiu
machucado tentando nos ajudar.

369
00:19:41,120 --> 00:19:44,660
Ei, pessoal! Ouça.
Caso você não saiba,

370
00:19:44,750 --> 00:19:47,170
nos livramos do bandido
que atacou a aldeia.

371
00:19:50,140 --> 00:19:52,760
O outro grupo que evacuou
está de volta lá agora,

372
00:19:52,850 --> 00:19:54,970
esperando por todos vocês
para voltar para casa para eles.

373
00:19:57,320 --> 00:19:58,590
Adivinhe cada um
de você já

374
00:19:58,680 --> 00:20:01,610
foi dito que isso não é
o lugar mais fácil para sair.

375
00:20:01,790 --> 00:20:04,110
Mas não se preocupe,
porque nós temos

376
00:20:04,200 --> 00:20:06,030
alguém que está recebendo
pronto para enfrentar o julgamento

377
00:20:06,120 --> 00:20:07,850
siga em frente e liberte você.

378
00:20:08,000 --> 00:20:10,640
Espere, você.
Quer dizer, você vai fazer isso?

379
00:20:10,850 --> 00:20:15,840
Não. Se eu pudesse fazer isso,
Eu ficaria mais do que feliz em fazê-lo. Mas.

380
00:20:24,060 --> 00:20:26,200
Todos vocês sabem quem é.
Amélia.

381
00:20:26,320 --> 00:20:31,270
O candidato da seleção real. Ela estará
passando pelo julgamento. Eu não.

382
00:20:31,360 --> 00:20:33,730
Saber.
Não sei. Me desculpe, você teve

383
00:20:33,820 --> 00:20:36,280
esperar tanto tempo no lugar
do seu domínio,

384
00:20:36,370 --> 00:20:39,750
Senhor Roswell L. Mathers,
Vou assumir esse desafio.

385
00:20:40,640 --> 00:20:43,260
E eu gostaria do seu apoio.

386
00:20:46,500 --> 00:20:51,850
Deixe-me perguntar. Você uma coisa,
chefe. Por que fazer isso?

387
00:20:51,940 --> 00:20:54,280
Se bem me lembro,
você curvou seu

388
00:20:54,370 --> 00:20:56,820
vá até nós o último
vez que você nos viu também.

389
00:20:57,120 --> 00:21:01,320
Mas, nesse caso, estávamos
aqueles que te rejeitaram.

390
00:21:02,010 --> 00:21:04,950
Huh? Se você quiser nos ajudar.

391
00:21:05,040 --> 00:21:07,200
Então, todos nós apoiaremos você
na seleção real.

392
00:21:07,290 --> 00:21:10,260
Nós entendemos. E todo mundo
aqui acha que está tudo bem,

393
00:21:10,350 --> 00:21:12,230
contanto que você diga isso.

394
00:21:13,410 --> 00:21:16,630
Mas se você tiver algum outro
razão para correr esse risco,

395
00:21:16,720 --> 00:21:18,660
então temos o direito de saber.

396
00:21:19,270 --> 00:21:21,530
Precisamos colocar
nossas preocupações à vontade

397
00:21:21,620 --> 00:21:25,600
e tenha certeza de que você não é um
bruxa que está além da nossa compreensão.

398
00:21:26,490 --> 00:21:30,640
Oh. Huh? Hum.

399
00:21:34,150 --> 00:21:36,770
Eu entendo isso agora.

400
00:21:36,860 --> 00:21:39,920
Não tenho certeza se posso dar
você é uma resposta respeitável.

401
00:21:40,010 --> 00:21:42,350
eu não tenho
qualquer coisa convincente para dizer.

402
00:21:42,440 --> 00:21:45,980
Nada que seja forte o suficiente para
satisfazê-lo com qualquer confiança.

403
00:21:46,070 --> 00:21:49,130
Mas embora não fosse
por muito tempo,

404
00:21:49,220 --> 00:21:50,780
Passei alguns
dias com seu amado

405
00:21:50,870 --> 00:21:52,780
uns. Aqueles que não estão aqui agora,

406
00:21:53,140 --> 00:21:55,510
fazer isso me fez perceber isso.

407
00:21:56,780 --> 00:22:01,650
As famílias devem sempre
ficarmos juntos e eu quero

408
00:22:01,740 --> 00:22:05,190
fazer tudo o que puder para fazer
certifique-se de que todos retornem ao seu.

409
00:22:05,310 --> 00:22:07,940
Eu não prometi nada
deles que eu faria isso.

410
00:22:08,730 --> 00:22:15,500
Mas eu prometi a mim mesmo.
Então é por isso que esse é o meu motivo.

411
00:22:16,940 --> 00:22:18,750
Eu realmente não estava pensando
sobre ganhar seu

412
00:22:18,840 --> 00:22:23,550
suporte ou qualquer coisa,
mas se for possível, eu faria.

413
00:22:23,640 --> 00:22:29,720
Bem, eu gostaria de me tornar
seu amigo, se estiver tudo bem.

414
00:22:33,210 --> 00:22:37,930
Senhorita Amélia. Ah, sim.
eu percebo isso

415
00:22:38,020 --> 00:22:42,330
pode parecer que só nos importamos
sobre o que nos beneficia, mas.

416
00:22:44,650 --> 00:22:47,320
Rezo para que você seja nosso amigo.

417
00:22:49,300 --> 00:22:52,900
Espere, eu estava.
Saiba que não sou digno, mas eu.

418
00:22:54,890 --> 00:22:58,070
Eu não sou digno. Huh? Quem diz
isso nos dias de hoje.

419
00:23:00,070 --> 00:23:05,190
Interessante. Senhorita Amélia
parece ter mudado um pouco.

420
00:23:06,060 --> 00:23:08,580
É por causa de alguma coisa
você disse a ela?

421
00:23:09,180 --> 00:23:11,650
É do pensamento dela
resolver as coisas sozinha.

422
00:23:11,770 --> 00:23:13,120
Não é justo para ela assumir

423
00:23:13,210 --> 00:23:15,330
todas as suas decisões vêm
de outra pessoa.

424
00:23:15,990 --> 00:23:21,200
Você tem razão. Sim,
Eu estava errado desta vez.

425
00:23:28,590 --> 00:23:32,830
Kunikazu Tokiwa kisen.
Como foi? Foram

426
00:23:32,920 --> 00:23:35,160
você é capaz de obter o suficiente
apoio dos espíritos inferiores?

427
00:23:35,760 --> 00:23:40,360
Uh, hein. Está tudo bem. Ainda assim, eu acho
Eu gostaria de um ano passado.

428
00:23:40,480 --> 00:23:44,940
Você realmente quer dizer isso? Sim, de
claro que sim. Se você não se importa.

429
00:23:45,360 --> 00:23:47,440
Você pode fazer isso.
Não desista. EMC.

430
00:23:47,560 --> 00:23:53,770
Vá, Amélia. O principal
desafiante. Obrigado por isso.

431
00:24:01,490 --> 00:24:03,560
Oh meu Deus. Você saiu.

432
00:24:03,800 --> 00:24:05,820
Esse show de luzes significa
ela foi aprovada

433
00:24:05,910 --> 00:24:08,180
como um desafiante qualificado
no julgamento.

434
00:24:09,110 --> 00:24:14,970
É isso. Kimi não.
Kotoba. eu entendo

435
00:24:15,060 --> 00:24:16,760
que isso é uma merda
estar preso aqui.

436
00:24:17,510 --> 00:24:20,060
Mas por que você não fez
este julgamento sozinho?

437
00:24:21,690 --> 00:24:24,580
Se eu pudesse, eu faria. Caramba!

438
00:24:29,010 --> 00:24:32,440
Ei, ela vai ficar bem?
As luzes não deveriam.

439
00:24:32,530 --> 00:24:35,280
Saia enquanto o julgamento terminar
acontecendo. Amélia, espere.

440
00:24:35,640 --> 00:24:37,530
O que você está.

441
00:24:40,310 --> 00:24:42,270
Você sabe
o que eu não entendo?

442
00:24:42,360 --> 00:24:43,440
Mas se eu conseguir entrar, isso é

443
00:24:43,530 --> 00:24:44,790
bom o suficiente para mim. Apenas fique.

444
00:24:44,880 --> 00:24:47,970
Lá.
Eu grito se precisar de você. OK?

445
00:24:54,850 --> 00:24:55,730
Amélia.

446
00:24:57,710 --> 00:25:01,800
Primeiro,
você precisa enfrentar seu próprio passado.

447
00:25:13,940 --> 00:25:19,770
Bom dia, filho.
Vamos. O que é isso?

448
00:25:19,860 --> 00:25:21,660
O que está errado?
Parece que você acabou de

449
00:25:21,750 --> 00:25:24,770
viu seu próprio pai seminu
logo pela manhã.